Bostad och att hyra
السكن والاستئجار
ما ستتدرّب عليه: فهم عقد الإيجار، والتواصل مع المؤجر، واستخدام ضمائر الملكية.
عبارات مفيدة
صوت المتصفح: يختلف النطق والتوفّر حسب الجهاز.
- Jag söker en lägenhet.أبحث عن شقة.
- Hur mycket är hyran?كم الإيجار؟
- Hyran är 8 500 kronor i månaden.الإيجار 8500 كرونة شهريًا.
- Ingår el och vatten?هل الكهرباء والماء مشمولان؟
- Jag står i bostadskön.أنا في طابور السكن.
- Kranen läcker – kan ni skicka någon?الصنبور يسرّب – هل يمكنكم إرسال أحد؟
- Vår hyresvärd heter Ahmed.اسم مؤجّرنا أحمد.
- Får jag hyra ut i andra hand?هل يمكنني التأجير من الباطن؟
المفردات
| en bostad | مسكن |
| en hyra | إيجار |
| en hyresvärd | مؤجّر |
| ett hyreskontrakt | عقد إيجار |
| ett rum | غرفة |
| ett kök | مطبخ |
| ett badrum | حمّام |
| en tvättstuga | غرفة غسيل |
| en bostadskö | طابور السكن |
| andra hand | من الباطن |
| hyra | يستأجر |
| flytta | ينتقل |
كيف تعمل اللغة
ضمائر الملكية: min، mitt، mina
تتطابق ضمائر الملكية مع الاسم: min lägenhet (كلمة en)، mitt kök (كلمة ett)، mina rum (جمع). النمط نفسه مع din/ditt/dina، vår/vårt/våra، er/ert/era. أما hans وhennes وderas فلا تتغير: hans bil، hennes kök، deras barn. بعد ضمير الملكية يأتي الاسم في صيغة النكرة: min lägenhet – وليس أبدًا min lägenheten.
أمثلة
- Min lägenhet har två rum och kök.شقتي فيها غرفتان ومطبخ.
- Vårt badrum är litet.حمّامنا صغير.
- Deras hyresvärd bor i huset.مؤجّرهم يسكن في المبنى.
- Är det dina nycklar?هل هذه مفاتيحك؟
حوار للتدرّب
- Sofia
Hej, jag ringer om lägenheten på Blocket. Är den fortfarande ledig?
مرحبًا، أتصل بخصوص الشقة المعروضة على Blocket. هل ما زالت متاحة؟
- Hyresvärd
Ja. Det är en tvåa på 55 kvadratmeter. Hyran är 9 200 kronor.
نعم. شقة من غرفتين بمساحة 55 مترًا مربعًا. الإيجار 9200 كرونة.
- Sofia
Ingår el och internet i hyran?
هل الكهرباء والإنترنت مشمولان في الإيجار؟
- Hyresvärd
Internet ingår, men el betalar du själv. Det är förstahandskontrakt.
الإنترنت مشمول، لكن الكهرباء تدفعها بنفسك. العقد مباشر.
- Sofia
Bra. Finns det tvättstuga i huset?
جيد. هل توجد غرفة غسيل في المبنى؟
- Hyresvärd
Ja, i källaren. Kan du komma på visning i morgon klockan fem?
نعم، في القبو. هل يمكنك الحضور للمعاينة غدًا في الخامسة؟
جرّب بنفسك
Välj rätt form: ___ kök är stort.
اختر الصيغة الصحيحة: ___ kök är stort.