Myndigheter: Skatteverket, Försäkringskassan, BankID
الجهات الرسمية: Skatteverket وFörsäkringskassan وBankID
ما ستتدرّب عليه: فهم مهام الجهات الرسمية، وتسجيل الدخول بـ BankID، واستخدام حروف الجر المكانية.
عبارات مفيدة
صوت المتصفح: يختلف النطق والتوفّر حسب الجهاز.
- Jag vill folkbokföra mig.أريد التسجيل في سجل السكان.
- Jag behöver ett personnummer.أحتاج إلى رقم شخصي.
- Jag ansöker om barnbidrag.أتقدم بطلب للحصول على علاوة الأطفال.
- Logga in med BankID.سجّل الدخول بـ BankID.
- Jag har fått ett brev från Skatteverket.وصلتني رسالة من مصلحة الضرائب.
- Var ligger kontoret?أين يقع المكتب؟
- Jag har ett ärende.لدي معاملة.
- Kan ni skicka blanketten till mig?هل يمكنكم إرسال الاستمارة إلي؟
المفردات
| en myndighet | جهة رسمية |
| Skatteverket | مصلحة الضرائب السويدية |
| Försäkringskassan | صندوق التأمين الاجتماعي |
| ett personnummer | رقم شخصي |
| en blankett | استمارة |
| ett ärende | معاملة |
| ett beslut | قرار |
| ett bidrag | إعانة |
| en e-legitimation | هوية إلكترونية |
| ansöka om | يتقدم بطلب |
| skicka | يرسل |
| folkbokförd | مسجّل في سجل السكان |
كيف تعمل اللغة
حروف الجر المكانية: på، i، hos، vid
i = داخل، أو في المدن/البلدان: i Sverige، i Malmö، i lägenheten. på = على سطح، أو في مؤسسة أو مكان عمل: på Skatteverket، på jobbet، på banken، på bordet. hos = عند شخص أو جهة: hos läkaren، hos Försäkringskassan، hos mina föräldrar. vid = بالقرب من: vid stationen، vid fönstret. الاتجاه: till (Jag går till Skatteverket)، från (ett brev från Skatteverket).
أمثلة
- Jag var på Skatteverket i går.كنت في مصلحة الضرائب أمس.
- Vi bor i Sverige sedan 2024.نسكن في السويد منذ 2024.
- Hon har en tid hos handläggaren.لديها موعد عند الموظف المسؤول.
- Kontoret ligger vid torget.يقع المكتب بجانب الساحة.
حوار للتدرّب
- Handläggare
Hej, välkommen till Skatteverket. Vad gäller ditt ärende?
مرحبًا، أهلًا بك في مصلحة الضرائب. ما موضوع معاملتك؟
- Meron
Hej. Jag har flyttat till Sverige och vill folkbokföra mig.
مرحبًا. انتقلت إلى السويد وأريد التسجيل في سجل السكان.
- Handläggare
Har du ditt pass och ditt uppehållstillstånd med dig?
هل معك جواز سفرك وتصريح إقامتك؟
- Meron
Ja, här. När får jag mitt personnummer?
نعم، تفضل. متى أحصل على رقمي الشخصي؟
- Handläggare
Det kommer med posten inom några veckor. Sedan kan du skaffa BankID på banken.
سيصلك بالبريد خلال بضعة أسابيع. بعدها يمكنك الحصول على BankID من البنك.
- Meron
Tack! Och barnbidrag – ansöker jag om det här?
شكرًا! وعلاوة الأطفال – هل أتقدم بطلبها هنا؟
جرّب بنفسك
Vilken myndighet sköter folkbokföringen?
أي جهة تتولى سجل السكان؟