Hälsa och vårdcentralen
الصحة والمركز الصحي
ما ستتدرّب عليه: وصف الأعراض، والاتصال بـ 1177، وطرح الأسئلة بأدوات الاستفهام.
عبارات مفيدة
صوت المتصفح: يختلف النطق والتوفّر حسب الجهاز.
- Jag har ont i huvudet.أشعر بألم في رأسي.
- Jag har feber och hosta.لدي حمّى وسعال.
- Var gör det ont?أين يؤلمك؟
- Hur länge har du varit sjuk?منذ متى وأنت مريض؟
- Jag behöver en tid hos läkaren.أحتاج إلى موعد عند الطبيب.
- Ring 1177 för sjukvårdsrådgivning.اتصل بـ 1177 للحصول على استشارة طبية.
- Vid akut fara, ring 112.في الحالات الطارئة اتصل بـ 112.
- Jag hämtar medicinen på apoteket.سأستلم الدواء من الصيدلية.
المفردات
| en vårdcentral | مركز صحي |
| en läkare | طبيب |
| en sjuksköterska | ممرضة |
| ett apotek | صيدلية |
| ett recept | وصفة طبية |
| en medicin | دواء |
| sjuk | مريض |
| frisk | سليم |
| feber | حمّى |
| ont | ألم |
| en tid | موعد |
| ett sjukhus | مستشفى |
كيف تعمل اللغة
الأسئلة: أدوات الاستفهام وأسئلة نعم/لا
تبدأ أسئلة نعم/لا بالفعل: Har du feber? Är du sjuk? أسئلة أدوات الاستفهام: vad (ماذا)، var (أين)، vart (إلى أين)، när (متى)، vem (من)، hur (كيف)، varför (لماذا)، vilken/vilket/vilka (أي). تأتي أداة الاستفهام أولًا ثم الفعل مباشرة: Var gör det ont? Hur länge har du hostat? Varför ringer du? أجب عن أسئلة نعم/لا بـ «Ja, det har jag» أو «Nej, det är jag inte».
أمثلة
- Har du ont i halsen?هل تشعر بألم في حلقك؟
- När började febern?متى بدأت الحمّى؟
- Vilken medicin tar du?أي دواء تتناول؟
- Varför ringer du 1177?لماذا تتصل بـ 1177؟
حوار للتدرّب
- Sjuksköterska
1177, sjukvårdsrådgivningen. Vad kan jag hjälpa dig med?
1177، خط الاستشارة الطبية. كيف يمكنني مساعدتك؟
- Hassan
Hej. Min dotter har feber, trettionio grader, och hon hostar mycket.
مرحبًا. ابنتي لديها حمّى، تسع وثلاثون درجة، وتسعل كثيرًا.
- Sjuksköterska
Hur gammal är hon, och hur länge har hon haft feber?
كم عمرها، ومنذ متى لديها الحمّى؟
- Hassan
Hon är fyra år. Febern började i går kväll.
عمرها أربع سنوات. بدأت الحمّى مساء أمس.
- Sjuksköterska
Dricker hon och kissar som vanligt?
هل تشرب وتتبول كالمعتاد؟
- Hassan
Ja. Ska jag boka en tid på vårdcentralen eller vänta?
نعم. هل أحجز موعدًا في المركز الصحي أم أنتظر؟
جرّب بنفسك
Vilket nummer ringer du för sjukvårdsrådgivning?
أي رقم تتصل به للاستشارة الطبية؟