إعلان في القطار

Röst: Hej och välkomna ombord på tåg 528 mot Malmö. Nästa station är Norrköping, där vi beräknas ankomma klockan tio och tjugofem. Tåget är tyvärr cirka femton minuter försenat på grund av ett tidigare banarbete. Ni som ska byta till tåget mot Kalmar i Linköping hinner ändå, eftersom det tåget väntar in oss. Bistrovagnen finns i vagn fyra och är öppen hela resan. Där serverar vi kaffe, smörgåsar och varm mat. Vi påminner om att vagn ett och två är tysta vagnar. Var vänliga och stäng av ljudet på era telefoner där. Ha era biljetter redo för kontroll. Tack för att ni reser med oss.

مرحباً بكم على متن القطار 528 المتّجه إلى مالمو (Malmö). المحطة التالية هي نورشوبينغ (Norrköping)، حيث نتوقّع الوصول الساعة 10.25. القطار متأخّر للأسف حوالي خمس عشرة دقيقة بسبب أعمال سابقة على السكة. من يريد منكم التبديل إلى قطار كالمار (Kalmar) في لينشوبينغ (Linköping) سيلحق به، لأن ذلك القطار ينتظرنا. المقصف في العربة الرابعة ومفتوح طوال الرحلة. نقدّم هناك القهوة والشطائر والطعام الساخن. نذكّركم بأن العربتين الأولى والثانية عربتان هادئتان. يُرجى إغلاق صوت هواتفكم هناك. جهّزوا تذاكركم للتفتيش. شكراً لسفركم معنا.