مكالمة مع المؤجّر

Omar: Hej, det är Omar Haddad på Björkgatan 12. Jag ringer om min lägenhet.

Hyresvärd: Hej Omar! Vad kan jag hjälpa till med?

Omar: Jag har fått ett nytt jobb i Göteborg, så jag måste säga upp lägenheten. Hur lång är uppsägningstiden?

Hyresvärd: Den är tre månader. Om du säger upp nu i maj så kan du flytta ut den sista augusti.

Omar: Okej. Kan jag säga upp den på telefon?

Hyresvärd: Nej, den måste vara skriftlig. Skicka ett mejl till kontoret, så får du en bekräftelse inom två dagar.

Omar: Ska jag städa lägenheten själv?

Hyresvärd: Ja, den ska vara flyttstädad. Vi gör en besiktning veckan innan du flyttar. Och lämna nycklarna på kontoret senast klockan tolv den sista dagen.

Omar: Tack så mycket, då skickar jag ett mejl i dag.

عمر: مرحباً، أنا عمر حداد من شارع بيوركغاتان (Björkgatan) 12. أتصل بخصوص شقتي. المؤجّر: مرحباً عمر! كيف يمكنني مساعدتك؟ عمر: حصلت على وظيفة جديدة في يوتيبوري (Göteborg)، لذا يجب أن أقدّم إشعار إخلاء الشقة. كم مدة الإشعار؟ المؤجّر: ثلاثة أشهر. إذا قدّمت الإشعار الآن في مايو فيمكنك الخروج في آخر يوم من أغسطس. عمر: حسناً. هل يمكنني تقديم الإشعار عبر الهاتف؟ المؤجّر: لا، يجب أن يكون كتابياً. أرسل بريداً إلكترونياً إلى المكتب وستحصل على تأكيد خلال يومين. عمر: هل يجب أن أنظّف الشقة بنفسي؟ المؤجّر: نعم، يجب أن تكون منظّفة تنظيف الخروج. نقوم بمعاينة في الأسبوع الذي يسبق انتقالك. واترك المفاتيح في المكتب بحلول الساعة الثانية عشرة في اليوم الأخير. عمر: شكراً جزيلاً، سأرسل بريداً إلكترونياً اليوم.