الإقامة الدائمة

مغادرة السويد: ماذا يحدث لتصريح إقامتك

إشعار واحد يحفظ الإقامة الدائمة سنةً في الخارج، وسنتان فقط بعد تصريح باحث أو دكتوراه. ما الذي تقدّمه إلى مصلحة الهجرة ومصلحة الضرائب وصندوق التأمين الاجتماعي، وما تفعله الغيبة الطويلة بمدة الإقامة المعتبرة للجنسية.

تحرير QuickSwedishآخر تحقق 9 دقائق قراءة
حقيبة سفر محزومة وصندوق نقل في شقة قبل المغادرة.
صورة توضيحية

العرض في عمّان، ويبدأ في أكتوبر، والبطاقة في محفظتك تقول «دائمة». وكلمة دائمة تصف التصريح لا غيابك. فإن انتقلت من السويد جاز لمصلحة الهجرة سحب تصريح الإقامة الدائمة، وما يبقيه قائماً هو إشعار ترسله قبل أن تسافر.

التصريح الذي تحمله يحسم كل شيء

هناك ثلاث حالات تتصرّف على نحو مختلف، فابدأ بتسمية حالتك.

تصريح الإقامة الدائمة ينجو من الغياب إذا أبلغت مصلحة الهجرة أولاً وعدت خلال المدة السارية عليك. وبدون الإشعار، يعني الانتقال من السويد أن التصريح قد يُسحب وأن تقدّم طلباً جديداً من الخارج.

أما التصريح المحدّد المدة فأبسط وأقسى. يسري حتى تاريخ انتهائه أينما كنت، وبمجرد أن يفقد صلاحيته تحتاج إلى تصريح جديد قبل أن تعود. فالدخول يستلزم تصريحاً سارياً، وانتهاء التصريح وأنت في الخارج قد يتركك هناك بانتظار قرار.

وهناك أمر ثالث ليس تصريحاً أصلاً: مدة الإقامة المعتبرة (hemvist) التي تحسبها المصلحة إن تقدّمت يوماً بطلب الجنسية. وهذه المدة تتأثر بغيابات أقصر بكثير من سنة.

ما يحدث لتصريحك يتوقف على نوع التصريح الذي تحمله

تصريحك يوم مغادرتك السويد

  • تصريح دائم، إخطار مقدَّم، غياب حتى سنةيبقى التصريح إن عدت واستقررت خلال السنة
  • تصريح دائم بعد تصريح بحث أو دكتوراه، إخطار مقدَّمحتى سنتين قبل أن يجوز سحبه
  • تصريح دائم، إخطار مقدَّم، غياب أكثر من سنةيستطيع Migrationsverket سحبه
  • تصريح دائم، دون إخطار، وانتقلت من السويديُسحب؛ وتتقدم بطلب جديد من الخارج
  • تصريح محدد المدة انتهى وأنت في الخارجيجب منح تصريح جديد قبل عودتك

سنة، وسنتان، والاستمارة التي تقول غير ذلك

القاعدة على الصفحة قصيرة. قدّم إشعاراً برغبتك في الاحتفاظ بالإقامة الدائمة، فيمكنك مغادرة السويد حتى سنة مع الاحتفاظ بها. وإن غبت أكثر من سنة جاز للمصلحة سحبها.

والسنتان تسريان على فئة واحدة: من جاءت إقامته الدائمة بعد تصريح مؤقت للبحث، أو للبحث مع تنقّل طويل الأمد، أو للدراسة على مستوى الدكتوراه.

وتداوُل رقم السنتين ليس شائعة. فهو مطبوع على استمارة المصلحة نفسها، حيث تقول الجملة التي توقّع عليها إن التصريح قد يُسحب إن لم تستأنف إقامتك في السويد خلال سنتين من تاريخ مغادرتك. وترد هذه الجملة في النسختين السويدية والإنجليزية. وهي ليست ملاذاً آمناً، فإن كانت خططك أطول من سنة فاسأل المصلحة كتابةً عن تصريحك أنت بدل الاتّكاء على نصّ نمطي في استمارة.

ثلاثة إشعارات، وموعد مشترك

ثلاث جهات، وثلاثة إبلاغات منفصلة، ولا واحدة منها تخبر الأخريات.

مصلحة الهجرة تتلقّى الإشعار ورقياً: الاستمارة 186011 بالسويدية و187011 بالإنجليزية، مطبوعة وموقّعة ومرسلة بالبريد إلى Migrationsverket, 601 70 Norrköping، على أن تصل قبل سفرك بأسبوع على الأقل. ويأتي التأكيد بالبريد الإلكتروني. وإن أُلغيت الرحلة أو تغيّرت وجب إبلاغهم في موعد أقصاه اليوم الذي كنت ستسافر فيه أصلاً.

ومصلحة الضرائب تتلقّى إشعار الانتقال قبل الانتقال بأسبوع على الأقل، عبر الخدمة الإلكترونية أو الاستمارة SKV 7665، أو SKV 7665b بالإنجليزية. وتُبلغ عن الانتقال إلى الخارج إذا كنت تنوي العيش خارج السويد سنة أو أكثر.

أما Försäkringskassan فتبلغها بنفسك، عبر Mina sidor أو بالاستمارة 5459. وكل بالغ ينتقل يقدّم إبلاغه منفصلاً.

كريم يحمل إقامة دائمة منذ 2021 ويتولّى مهمة في عمّان تبدأ في 1 أكتوبر 2026. ولم تأتِ إقامته بعد تصريح بحث أو دكتوراه، فسقفه سنة واحدة. أرسل الإشعار في 18 سبتمبر، أي قبل رحلته في 30 سبتمبر باثني عشر يوماً، وقدّم إشعار الانتقال إلى مصلحة الضرائب في اليوم نفسه، وأبلغ Försäkringskassan بالانتقال. ويخطّط للعودة والاستقرار في السويد في موعد أقصاه 25 سبتمبر 2027. فإن مُدّدت المهمة إلى 2028 جاز سحب التصريح رغم الإشعار، ولن تغيّر جملة السنتين في الاستمارة شيئاً.

تسلسل الإخطارات
  1. قبل 8 أسابيع
    اقرأ القاعدة الخاصة بتصريحك أنت
    سنة مع الإخطار، وسنتان فقط بعد تصاريح البحث أو الدكتوراه
  2. قبل أسبوع على الأقل
    النموذج 186011/187011 إلى Migrationsverket
    مطبوع وموقّع ومُرسَل إلى 601 70 Norrköping
  3. قبل أسبوع على الأقل
    إخطار الانتقال إلى Skatteverket
    الخدمة الإلكترونية أو النموذج SKV 7665 (وSKV 7665b بالإنجليزية)
  4. قبل مغادرتك
    أبلغ Försäkringskassan بالانتقال
    Mina sidor أو النموذج 5459؛ وكل بالغ يقدّم إخطاره
  5. يوم الانتقال
    تُسجَّل منتقلاً إلى الخارج
    من ذلك اليوم، إن وصل الإخطار في وقته
  6. إذا تغيّرت الخطط
    أبلغ الجهتين في موعد أقصاه يوم الانتقال الأصلي
    الموعد النهائي نفسه لدى Migrationsverket وSkatteverket

الضريبة والتأمين وحساب الجنسية

مغادرة السجل السكاني لا تنهي قصتك الضريبية في السويد. فإن كنت مواطناً سويدياً أو أقمت في السويد عشر سنوات أو أكثر، وجب عليك إثبات أنه لم تعد لك صلات وثيقة هنا، ويستمر عبء الإثبات المعكوس هذا خمس سنوات من تاريخ مغادرتك. وقد يبقى الإقرار الضريبي مستحقاً بعد الانتقال.

والتأمين ينقسم إلى رقمين مختلفين كثيراً ما يُدمجان. فلاعتبارك مقيماً، الاختبار سنة: من يغادر يظلّ يُعدّ مقيماً هنا إن كان يُفترض ألا تتجاوز إقامته في الخارج سنة. أما لدفع الإعانات القائمة على الإقامة خلال إقامة خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، فالحدّ المعتاد ستة أشهر، وهي الصيغة التي تستخدمها Försäkringskassan لعلاوة الأطفال وبدل الوالدية.

ثم مدة الإقامة المعتبرة. الرحلات القصيرة للزيارة أو العطلة لا تؤثر فيها. لكن إن غبت أكثر من ستة أسابيع إجمالاً في السنة، خُصمت كامل المدة خارج السويد لا الزائد عن الستة فقط. وإن انتقلت إلى بلد آخر واستقرّيت فيه انتهت مدة الإقامة المعتبرة.

أثر الانتقال إلى الخارج على كل من الثلاثة
التصريح الدائم (PUT)التصريح المحدد المدةحساب الإقامة المعتادة (hemvist)
رحلة بضعة أسابيعلا أثرلا أثر ما دام التصريح سارياًما زاد على ستة أسابيع في سنة يُخصم
غياب حتى سنةيبقى إن قُدّم النموذج 186011/187011ساري، لكن الدخول يستلزم تصريحاً سارياًيُخصم الغياب كله
غياب أكثر من سنةقد يُسحب حتى مع الإخطارانتهاؤه في الخارج يعني لا عودة بهيُخصم، ويُقرأ غالباً استقراراً في الخارج
تستقر في بلد آخريُسحب؛ وتتقدم من جديد بصلة القرابة بالسويدشروط التصريح لم تعد قائمةينتهي الحساب؛ ويبدأ جديد يوم عودتك
ما تقدّمه قبل السفرالنموذج 186011/187011 قبل أسبوعاسأل Migrationsverket عن نوع تصريحكلا شيء يُقدَّم؛ وMigrationsverket تقيّم لاحقاً

العودة

للدخول تحتاج جواز سفر سارياً وبطاقة الإقامة. والبطاقة سارية للمدة نفسها التي يسري فيها التصريح لكن بحدّ أقصى ثلاث سنوات، أو خمس إن صدرت قبل 2022 أو كنت مقيماً طويل الأمد في دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي. وبطاقة منتهية عائق سفر حتى لو كان التصريح خلفها سليماً، فتحقّق من تاريخها قبل الحجز.

وسجلّك لا يختفي يوم مغادرتك. فمن يُشطب من السجل السكاني بسبب الانتقال من السويد تبقى بياناته في SPAR، سجلّ الأشخاص والعناوين الحكومي، خمس سنوات. أبقِ عنوانك في الخارج محدّثاً، فإليه تصل الرسائل المتعلقة بملفّك.

ما تقدّمه قبل السفر، ولمن
  1. Migrationsverket: النموذج 186011/187011
    موقّع ومُرسَل بالبريد؛ يجب أن يصل قبل أسبوع من مغادرتك
  2. Skatteverket: إخطار الانتقال
    الخدمة الإلكترونية أو SKV 7665، قبل أسبوع من الانتقال على الأكثر
  3. Försäkringskassan: إخطار على Mina sidor
    أو النموذج 5459؛ وكل بالغ ينتقل يقدّم إخطاره منفرداً
  4. الأطفال: توقيع جميع الأولياء
    اسأل الـ kommun عمّا ينطبق على إلزامية التعليم أثناء غيابكم
  5. مصرفك، كتابةً
    BankID يعود إلى المصرف لا إلى Skatteverket
  6. الضريبة: تحقق إن كان الإقرار ما زال واجباً
    قد يلزم تقديم inkomstdeklaration بعد الانتقال
  7. كشوف الرواتب وقرارات التصاريح في ملف واحد
    ستحتاجها إن تقدمت بطلب جديد من الخارج
  8. أبقِ عنوانك في الخارج محدَّثاً
    يشطب SPAR البيانات بعد خمس سنوات من انتقالك

ما لا نعرفه بعد

أوضح ثغرة تقع داخل أوراق المصلحة نفسها. الصفحة تقول سنة، والاستمارة التي توقّعها تقول سنتين، وكلاهما سارٍ في 31 أغسطس 2026. ولا نعرف أي نصّ يطبّقه الموظف على حالة حدّية، وهذا بالضبط سؤال يستحق أن يُطرح كتابةً، مع رقم ملفّك، قبل السفر.

وثغرتان أصغر. ما الذي يُعدّ استئنافاً للإقامة في السويد لم يُحدَّد بالأيام على الصفحة، فزيارة قصيرة خلال السنة ليست بالضرورة مثل العودة للسكن. وهل يمكن تقديم تمديد تصريح محدّد المدة من الخارج؟ لا نصّ في أي من الاتجاهين؛ النصّ الموجود هو أنك تحتاج تصريحاً سارياً للدخول، وهذا هو القيد العملي مهما أجازت الأوراق.

حقائق أساسية

الإقامة الدائمة والغيابحتى سنة مع تقديم الإشعار؛ وسنتان فقط بعد تصريح بحث أو تنقّل طويل الأمد أو دكتوراه
الإشعارالاستمارة 186011 بالسويدية و187011 بالإنجليزية، تُرسل إلى Migrationsverket, 601 70 Norrköping
الموعد النهائييجب أن يصل المصلحة قبل سفرك بأسبوع على الأقل؛ وأبلغهم في يوم المغادرة الأصلي إن تغيّرت الخطط
مصلحة الضرائبإشعار الانتقال قبل الانتقال بأسبوع على الأقل، عبر الخدمة الإلكترونية أو SKV 7665 (وSKV 7665b بالإنجليزية)؛ ويُبلَّغ عن إقامة سنة أو أكثر في الخارج
Försäkringskassanأبلغ عن الانتقال عبر Mina sidor أو بالاستمارة 5459؛ وكل بالغ يبلّغ منفصلاً
الصلات الوثيقةعلى المواطنين السويديين ومن أقاموا هنا عشر سنوات أو أكثر إثبات انقطاع صلاتهم، لمدة خمس سنوات بعد المغادرة
حساب الجنسيةأكثر من ستة أسابيع في الخارج خلال سنة: تُخصم الغيبة كاملة من مدة الإقامة المعتبرة
بطاقة الإقامةسارية ثلاث سنوات كحدّ أقصى، أو خمساً إن صدرت قبل 2022؛ ولازمة مع جواز السفر للدخول
SPARيبقى سجلّك في سجلّ الأشخاص والعناوين الحكومي خمس سنوات بعد شطبك

أسئلة وأجوبة

كم يمكنني البقاء في الخارج بإقامة سويدية دائمة؟

حتى سنة، إذا قدّمت إلى مصلحة الهجرة إشعاراً برغبتك في الاحتفاظ بالتصريح. أما السنتان فلا تسريان إلا حين جاءت الإقامة الدائمة بعد تصريح للبحث أو للبحث مع تنقّل طويل الأمد أو لدراسة الدكتوراه.

أي استمارة تحفظ إقامتي الدائمة؟

الاستمارة 186011 بالسويدية و187011 بالإنجليزية. اطبعها ووقّعها وأرسلها بالبريد إلى Migrationsverket, 601 70 Norrköping بحيث تصل قبل سفرك بأسبوع على الأقل. ويأتي التأكيد بالبريد الإلكتروني.

لماذا يقول الناس سنتين؟

لأن هذا الرقم مطبوع في بند التوقيع على استمارة الإشعار الصادرة عن المصلحة نفسها، في النسختين، بينما تقول صفحتها سنة واحدة. اتبع الصفحة، واسأل كتابةً عن تصريحك أنت إن كانت خططك أطول.

هل عليّ إبلاغ مصلحة الضرائب بانتقالي إلى الخارج؟

نعم، إذا كنت تنوي العيش خارج السويد سنة أو أكثر. قدّم إشعار الانتقال عبر الخدمة الإلكترونية أو بالاستمارة SKV 7665، وSKV 7665b بالإنجليزية، قبل الانتقال بأسبوع على الأقل.

هل تؤثر مدة وجودي في الخارج على طلب الجنسية؟

نعم. الزيارات القصيرة والعطلات لا تؤثر، لكن تجاوز ستة أسابيع إجمالاً في السنة يعني خصم كامل المدة خارج السويد من مدة إقامتك المعتبرة.

ماذا يحدث إن انتهى تصريحي المحدّد المدة وأنا في الخارج؟

تحتاج إلى تصريح جديد قبل أن تعود، لأن الدخول إلى السويد يستلزم تصريحاً سارياً. وقد يعني ذلك انتظار القرار في الخارج.

المصادر الرسمية

راجع المصدر لمعرفة الشروط التي تنطبق على وضعك.

إرشادات مستقلة. لا ترتبط QuickSwedish بمصلحة الهجرة أو UHR.