Chapter 8 · The labour market and personal finances

Vad innebär fredsplikt medan ett kollektivavtal gäller?

What does the duty of industrial peace mean while a collective agreement is in force?

1. ✓Att parterna inte får strejka eller lockouta under avtalstidenThe parties may not strike or lock out during the term of the agreement
2. 2Att facket måste godkänna varje nyanställning på arbetsplatsenThe union must approve every new hire at the workplace
3. 3Att ingen får sägas upp medan avtalet gällerNobody may be dismissed while the agreement runs
4. 4Att lönen inte får höjas medan avtalet gällerPay may not be raised while the agreement runs