السفر أثناء انتظار الجنسية: حدّ الأسابيع الستة
طلب الجنسية قيد النظر لا يقيّد سفرك، بل تصريح إقامتك هو الذي يقيّده. قاعدة الأسابيع الستة التي تقتطع من مدة إقامتك، والبطاقة اللازمة للعودة، والرسالة التي قد تصل وأنت في الخارج.

ملف جنسيتك في الطابور منذ سنة، وأحدهم في البيت مريض. والسؤال هو: هل يكلّفك الخروج من السويد بعض الوقت هذا الطلب؟ لا، لكن البطاقة في محفظتك والتقويم قد يفعلان.
ليس الطلب هو ما يوقفك
ملف الجنسية قيد النظر لا يصادر جوازك ولا يجمّد تصريحك ولا يستوجب إذناً من أحد لتغادر. لا شيء فيه يمسّ الحدود.
الذي يمسّ الحدود هو التصريح الذي تحمله أصلاً والبطاقة البلاستيكية التي تثبته. وهما مسألتان منفصلتان عن ملف الجنسية، ولكلٍّ قواعده.
| طلب الجنسية | تصريح الإقامة | |
|---|---|---|
| يقرّر إن كان لك أن تسافر | لا | نعم |
| يجب أن يكون سارياً للعودة | لا ينطبق | نعم — التصريح والبطاقة |
| يتأثر بغياب طويل | نعم، عبر مدة الإقامة (hemvisttid) | نعم، يُلغى بعد سنة في الخارج |
| يمكن تجديده من الخارج | لا ينطبق | لا — الصورة والبصمات تؤخذ في السويد |
| يحتاج عنوان قيد صحيحاً | نعم، الرسائل والقرار تصل إليه | نعم، تذكير البطاقة يصل إليه |
ما تحتاجه للعودة
تصوغ مصلحة الهجرة الشرط في جملة واحدة: من يحمل تصريح إقامة دائمة يستطيع مغادرة السويد والعودة إليها، لكن العودة تستلزم جوازاً سارياً وبطاقة تصريح الإقامة.
البطاقة ليست التصريح. تصريح الإقامة الدائمة لا ينتهي أبداً، بينما البطاقات الصادرة اليوم صالحة ثلاث سنوات على الأكثر. وتحجز التجديد، أي الصورة والبصمات، عبر Min sida قبل انتهاء البطاقة بثلاثة أشهر على أبعد تقدير. بلا رسم وبلا طلب جديد.
ويجري التجديد داخل السويد. ومنذ 13 أبريل 2026 ترسل مصلحة الهجرة تذكيراً تلقائياً بالحجز في وقت مبكر قبل أن تفقد بطاقتك الحالية صلاحيتها.
ومدة الغياب قاعدة مستقلة أخرى. إذا غبت أكثر من سنة جاز لمصلحة الهجرة إلغاء تصريح الإقامة الدائمة. وإن كنت تعلم سلفاً أنك ستغيب حتى سنة فقدّم إخطار الاحتفاظ بتصريح الإقامة الدائمة (Anmälan om att få behålla permanent uppehållstillstånd، 186011)، ويجب أن يصل مصلحة الهجرة قبل مغادرتك السويد بأسبوع على الأقل.
أما الباحثون وطلبة الدكتوراه السابقون الذين جاء تصريحهم الدائم عقب تصريح من ذلك النوع فلهم سنتان بدل سنة، بالشرط نفسه وهو تقديم الإخطار. وإن كنت ستقيم خارج السويد سنة أو أكثر فأبلغ Skatteverket أيضاً.
ستة أسابيع هو الحدّ المهم
مدة الإقامة ليست إجراءً شكلياً. تعرّفها مصلحة الهجرة بأنك مقيم في السويد وتنوي البقاء فيها، ولذلك يُقرأ الغياب الطويل بوصفه دليلاً على مكان سكنك الفعلي، لا مجرد أيام ناقصة من مجموع.
وطريقة الحساب منشورة ومحدَّدة. الرحلات القصيرة والزيارات والإجازات لا أثر لها في مدة الإقامة. لكن إن كنت خارج السويد أكثر من ستة أسابيع خلال سنة واحدة، فإن كامل المدة التي قضيتها خارجها تُخصم من مدة الإقامة.
اقرأ ذلك مرتين. ليست الأيام الزائدة على الأسابيع الستة هي ما يُخصم. تتجاوز الحدّ فيذهب الغياب كله.
- 15 يونيو 2026تقديم الطلبدُفعت 2 900 كرونة، ولم يتغيّر شيء في حقها بالسفر
- 20 يوليو – 9 أغسطس 202621 يوماً في عمّانالجواز وبطاقة الإقامة الدائمة ساريان طوال المدة
- 5 – 18 ديسمبر 202614 يوماً أخرى في الخارج35 يوماً في 2026 — دون حدّ الأسابيع الستة، فلا خصم
- 19 ديسمبر 2026يمكن حجز تجديد البطاقةقبل ثلاثة أشهر من انتهائها في 19 مارس 2027
- 1 مارس – 10 مايو 202771 يوماً مقرّرةفوق ستة أسابيع: تُخصم الأيام الـ71 كاملة من مدة الإقامة
قدّمت ناديا طلبها في 15 يونيو 2026. غابت 21 يوماً في الصيف و14 يوماً في ديسمبر، أي 35 يوماً، دون الحدّ، فلا خصم. وخطتها لربيع 2027 هي 71 يوماً، وتُخصم هذه الأيام كاملة، فينتقل تاريخ اكتمال الثماني سنوات من منتصف أغسطس إلى أواخر أكتوبر 2027.
وإن انتقلت إلى بلد آخر واستقررت فيه انتهت مدة إقامتك في السويد، وبدأت مدة جديدة يوم عودتك. وإذا كان تصريحك قائماً على وضع الحماية فإن السفر إلى البلد الذي حُميت منه خطر من نوع آخر: قد تخلص مصلحة الهجرة إلى زوال الحاجة إلى الحماية، وهو ما يمسّ التصريح وملف الجنسية معاً.
الرسالة التي تصل وأنت في الخارج
تكاتبك مصلحة الهجرة على العنوان المقيّد في سجل السكان. لا تتصل هاتفياً، والقرار نفسه يُرسل إلى هناك.
ورسالة واحدة أثقل من غيرها. قبل منحك الجنسية عليك الحضور شخصياً إلى مصلحة الهجرة لفحص الهوية، ويُسمى personlig inställelse، ولا يجوز لك الحجز إلا بعد وصول الرسالة التي تطلب منك الحجز. والمواعيد في مالمو وغوتنبرغ ونورشوبينغ وسوندبيبيري وسوندسفال وبودن. وإن لم تحضر فأنت تخاطر بألا تصير مواطناً سويدياً.
فرحلة من ستة أسابيع ليست مسألة مدة إقامة فحسب، بل مسألة من يفتح بريدك أيضاً. أبقِ عنوان قيدك صحيحاً لدى Skatteverket، ورتّب من يفتح ما يصل ويصوّره لك.
وإن كنت سلّمت جواز بلدك إلى مصلحة الهجرة وتحتاجه الآن فبإمكانك طلب استرجاعه. وتطلب منك المصلحة الانتظار إن لم تكن بحاجة إليه، لأن الطلب قد يؤثر في مدة معالجة ملفك، وستكاتبك حين تحتاج الجواز مجدداً.
إذا انتهت البطاقة وأنت خارج السويد
هذه الحالة أقلّها جواباً مريحاً، ولهذا بالذات تستحق التخطيط لا الارتجال.
تُصنع البطاقة من صورة وبصمات تُؤخذ داخل السويد، ولا تنشر مصلحة الهجرة أي مسار لتجديد بطاقة الإقامة الدائمة من بلد آخر. التصريح باقٍ، أما الدليل عليه فلا يسافر.
والقاعدة العملية إذن أن تجدّد قبل السفر كلما وقع تاريخ انتهاء البطاقة داخل الرحلة أو بُعيد عودتك. ويفتح الحجز قبل ثلاثة أشهر. وإن فُقدت البطاقة أو سُرقت في الخارج فالبلاغ للشرطة أولاً، وعليك إحضار نسخة منه إلى موعد البطاقة الجديدة.
وإن كانت بطاقتك قد انتهت وأنت خارج السويد فاتصل بمصلحة الهجرة وبأقرب سفارة سويدية قبل حجز رحلة العودة. فقد يلزم إشراك الجهتين، ولا يُرتَّب أي منهما في مطار.
- جواز ساري طوال الرحلةولمدة بعدها بقدر ما تشترط الوجهة
- بطاقة الإقامة سارية يوم عودتكجدّدها في السويد أولاً إن انتهت وأنت في الخارج
- جمع أيام الخارج هذه السنةفوق ستة أسابيع وتُخصم مدة الغياب كاملة
- عنوان القيد صحيح لدى Skatteverketالقرار يُرسل إليه لا إلى بريدك الإلكتروني
- من يفتح بريدك في غيابكرسالة فحص الهوية تتطلب حجز موعد
- تقديم الإخطار إن غبت حتى سنةيجب أن يصل مصلحة الهجرة قبل سفرك بأسبوع
ما لا نعرفه بعد
تقول مصلحة الهجرة ”أكثر من ستة أسابيع خلال سنة“ دون أن تنشر ما إذا كانت السنة تقويمية أم أي اثني عشر شهراً متتالية، والفارق يحسم ملفات حقيقية. وإلى أن توضّح، احسبها بالقراءة الأشدّ.
ولا يوجد كذلك رقم منشور لمقدار وزن الغيابات القصيرة المتكررة في تقدير ما إذا كنت لا تزال مقيماً في السويد أساساً. تكتفي المصلحة بالقول إن الإقامات الأطول والمتكررة قد تكون ذات أثر، وإن كل ملف يُقيَّم على حدة.
ولا إجراء منشوراً لتجديد بطاقة الإقامة الدائمة من الخارج. فإن كنت خارج السويد ببطاقة منتهية فاسأل مصلحة الهجرة مباشرةً بدل الاتكال على رواية عمّا نجح مع شخص آخر.
حقائق أساسية
| الطلب قيد النظر | لا يقيّد السفر، بل يقيّده تصريح الإقامة |
|---|---|
| للعودة إلى السويد | جواز ساري المفعول وبطاقة إقامة سارية |
| الرحلات القصيرة | الزيارات والإجازات لا أثر لها في مدة الإقامة |
| أكثر من ستة أسابيع في الخارج خلال سنة | تُخصم مدة الغياب كاملة من مدة الإقامة |
| الغياب أكثر من سنة | يجوز إلغاء تصريح الإقامة الدائمة |
| إخطار الاحتفاظ بالتصريح | استمارة 186011، يجب أن تصل قبل سفرك بأسبوع |
| تجديد بطاقة الإقامة | يُحجز عبر Min sida قبل الانتهاء بثلاثة أشهر على أبعد تقدير، بلا رسم |
| فحص الهوية شخصياً | مالمو أو غوتنبرغ أو نورشوبينغ أو سوندبيبيري أو سوندسفال أو بودن، بعد وصول الرسالة |
أسئلة وأجوبة
هل أستطيع السفر إلى الخارج وأنا أنتظر الجنسية السويدية؟
نعم. تقول مصلحة الهجرة إن طلب الجنسية لا يؤثر عادةً في حق السفر، فذلك يحكمه تصريح إقامتك. تأكّد أن التصريح والبطاقة ساريان طوال الرحلة، بما فيها يوم عودتك.
هل تقلّص إجازة طويلة مدة إقامتي؟
الرحلات القصيرة والزيارات والإجازات لا تفعل. لكن إن كنت خارج السويد أكثر من ستة أسابيع في سنة واحدة فإن كامل مدة وجودك خارجها تُخصم من مدة الإقامة، لا الجزء الزائد على الأسابيع الستة فقط.
ماذا لو انتهت بطاقة إقامتي الدائمة وأنا في الخارج؟
تحتاج بطاقة سارية للعودة، والبطاقة تُصنع من صورة وبصمات تُؤخذ داخل السويد. ولا تنشر مصلحة الهجرة مساراً لتجديدها من الخارج، فجدّدها قبل السفر. وإن كانت قد انتهت فعلاً فاتصل بمصلحة الهجرة وبأقرب سفارة سويدية قبل حجز العودة.
ماذا لو وصلت رسالة من مصلحة الهجرة وأنا غائب؟
الرسائل والقرار تُرسل إلى عنوان قيدك السكاني. ورسالة فحص الهوية (personlig inställelse) تطلب منك حجز موعد، ولا يمكنك الحجز إلا بعد وصولها. أبقِ العنوان صحيحاً لدى Skatteverket واجعل أحداً يفتح بريدك.
هل أستطيع استرجاع جوازي أثناء معالجة ملف الجنسية؟
نعم، يمكنك طلب استرجاعه. وتطلب منك المصلحة الانتظار إن لم تكن بحاجة إليه لأن الطلب قد يؤثر في مدة المعالجة، وستكاتبك حين تحتاجه مجدداً.
كم يمكنني البقاء خارج السويد بتصريح إقامة دائمة؟
إن غبت أكثر من سنة جاز لمصلحة الهجرة إلغاء التصريح. وللغياب حتى سنة تُقدَّم استمارة 186011 ويجب أن تصل قبل سفرك بأسبوع على الأقل. وللباحثين وطلبة الدكتوراه السابقين سنتان بالشرط نفسه.
المصادر الرسمية
راجع المصدر لمعرفة الشروط التي تنطبق على وضعك.
- Migrationsverket — How does travelling abroad work? (18 December 2025)
- Migrationsverket — Medborgarskap för vuxna, viktigt att veta
- Migrationsverket — Du ska resa utomlands eller flytta från Sverige, permanent uppehållstillstånd
- Migrationsverket — Waiting for a decision on Swedish citizenship
إرشادات مستقلة. لا ترتبط QuickSwedish بمصلحة الهجرة أو UHR.


