الفصل 11 · السويد والعالم الخارجي
Hur skiljer sig en EU-förordning från ett EU-direktiv när reglerna ska gälla i Sverige?
ما الفرق بين لائحة الاتحاد الأوروبي وتوجيهه عند تطبيق القواعد في السويد؟
الإجابة الصحيحة: اللائحة تُطبّق مباشرة؛ والتوجيه يُنفّذ وطنيًا
تُطبّق لائحة الاتحاد مباشرة في الدول الأعضاء. ويحدد التوجيه نتيجة يجب تحقيقها بالقواعد الوطنية، مع إمكان اختلاف طريقة التنفيذ.
كلمات أساسية
förordning · لائحةdirektiv · توجيه
المصدر: Riksdagen: EU:s lagar och regler · Förordningar och direktiv
آخر تحقق:
لماذا لا يناسب هذا الخيار
Direktivet gäller direkt; förordningen ska genomföras nationellt
يعكس هذا الخيار القاعدتين الأساسيتين؛ فاللوائح تُطبّق مباشرة والتوجيهات تُنفّذ وطنيًا.
Förordningen är frivillig; direktivet ska genomföras nationellt
اللائحة مُلزمة وليست نصيحة اختيارية.
Direktivet är frivilligt; förordningen gäller direkt
التوجيهات مُلزمة أيضًا من حيث النتيجة الواجب تحقيقها.