Brev från Försäkringskassan

رسالة من صندوق التأمين الاجتماعي (Försäkringskassan)

Hej Amira! Du har ansökt om bostadsbidrag för perioden januari till december. För att vi ska kunna fatta ett beslut behöver vi några fler uppgifter från dig. Vi behöver en kopia av ditt hyresavtal där hyran och bostadens storlek framgår. Vi behöver också ett intyg från din arbetsgivare om din inkomst de senaste tre månaderna. Om du har andra inkomster, till exempel studiemedel från CSN, ska du meddela det. Du kan skicka in uppgifterna via Mina sidor på vår webbplats. Logga in med BankID och välj ”Skicka in dokument”. Du kan också skicka dem med post till adressen längst ner i brevet. Vi behöver dina uppgifter senast den 15 mars. Om vi inte har fått dem då kan vi inte behandla din ansökan, och du kan bli utan bidrag för de månader som du har sökt. Har du frågor? Ring oss på 0771-524 524, vardagar mellan 8 och 16. Du kan också ställa frågor via Mina sidor. Med vänliga hälsningar Försäkringskassan

أظهر الترجمة

مرحباً أميرة! لقد تقدّمتِ بطلب للحصول على بدل السكن عن الفترة من يناير إلى ديسمبر. لكي نتمكّن من اتخاذ قرار نحتاج إلى بعض المعلومات الإضافية منكِ. نحتاج إلى نسخة من عقد الإيجار تُظهر قيمة الإيجار ومساحة المسكن. كما نحتاج إلى شهادة من صاحب العمل عن دخلكِ خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة. إذا كان لديكِ دخل آخر، مثل المنح الدراسية من CSN، فعليكِ إبلاغنا بذلك. يمكنكِ إرسال المعلومات عبر «صفحاتي» (Mina sidor) على موقعنا الإلكتروني. سجّلي الدخول بـ BankID واختاري «إرسال المستندات». يمكنكِ أيضاً إرسالها بالبريد إلى العنوان الموجود في أسفل الرسالة. نحتاج إلى معلوماتكِ في موعد أقصاه 15 مارس. إذا لم نستلمها بحلول ذلك التاريخ فلن نتمكّن من معالجة طلبكِ، وقد تُحرمين من البدل عن الأشهر التي تقدّمتِ بطلب عنها. هل لديكِ أسئلة؟ اتصلي بنا على الرقم 0771-524 524، في أيام الأسبوع بين الساعة 8 و16. يمكنكِ أيضاً طرح الأسئلة عبر «صفحاتي». مع أطيب التحيات صندوق التأمين الاجتماعي (Försäkringskassan)